Lettre d'information N°75 | Novembre 2010
L'ÉVÈNEMENT
EDUCATICE du 24 au 26 novembre à Paris
EDUCATEC-EDUCATICE, partie professionnelle du salon de l’Education se tient du mercredi 24 au vendredi 26 novembre de 9h00 à 18h00 à Paris, Parc des Expositions de la Porte de Versailles, Pavillon 7, niveau 3.
L'entrée est gratuite pour tous les professionnels de l'éducation. Quelques rendez-vous EDUCATICE à ne pas manquer :
Tous les jours, l'espace classe numérique de l'Académie de Versailles :
Une classe premier ou second degré invitée et présentations d'usages pédagogiques sur la baladodiffusion, la visioconférence, les classes nomades, le TNI au cœur des apprentissages, les ENT au quotidien ...
Mercredi 24 novembre de 09H30 à 12H30 - CRETEIL@TICE
TICE et Langues Vivantes (1er degré)
Jeudi 25 novembre de 11H15 à 12H30 :
Apprentissage de l'anglais et tableau interactif avec la plateforme eTwinning de visioconférence - École Henri Aigueperse de Limoges (87) – Classe de CM2
Vous pourrez demander votre badge et consulter le programme des conférences et ateliers sur http://www.educatec-educatice.com
SALON DU LIVRE JEUNESSE du 1er au 6 décembre à Montreuil
Du 1er au 6 décembre 2010, Le 26ème salon du livre et de la presse jeunesse accueillera à Montreuil plus de 300 exposants, des centaines de nouveautés éditoriales, une grande exposition consacrée aux princes et princesses des contes pour enfants, des écrivains et illustrateurs venus de toute l'Europe, un nouveau festival de cinéma d'animation et 60 débats à l'intention des professionnels du livre et de l'enfance.
Nouveauté 2010 : EUropa, la librairie européenne
Cette librairie de 300m2 offrira un panorama d'albums, de romans venus de toute l'Europe, à découvrir dans leur langue d'origine ou traduits en français.
Toutes les infos sur le salon
A L'AFFICHE
Concours : raconter une histoire en langue étrangère
Le site PrimLangues vous propose pour la quatrième année consécutive un concours articulé autour de trois disciplines : langue, arts visuels et TICE. Il est réservé aux classes de cycle 3 de l'école élémentaire et au CE1. Ce concours vous donne l’occasion de mettre en place un projet interdisciplinaire au sein de votre classe. Le premier prix est un caméscope, le second un appareil photo numérique et le troisième un Ipod. Toutes les contributions complètes et conformes au règlement présélectionnées recevront un ouvrage (manuel, fichier, album, livre didactique).
Lancement du concours le 30 novembre 2010. Renvoyez votre album avant le 31 mars 2011.
Retrouvez et visionnez en ligne les albums gagnants des concours 2008, 2009 et 2010 ! :
http://www.primlangues.education.fr/php/suggestion_liste.php?type=3
ZOOM SUR… NOËL !
A l’occasion de cette fête, les animateurs vous proposent un dossier multi-langues où vous trouverez des ressources pour mettre en place un projet en langues vivantes dans votre classe.
Télécharchez le dossier pdf :
http://www.primlangues.education.fr/upload/zoom_noel.pdf
ACTUALITE DES LANGUES
Concours
Deutsch, ich bin dabei !
Réalisez avec votre classe de CE2 ou de CM1 un film de 5 min maximum en allemand et participez au concours « Deutsch, ich bin dabei! » 2011 avant le 1er avril 2011 !
Vous trouverez plus de détails sur les conditions de participation, des conseils pour le tournage d’un film et les contributions gagnantes de l’année dernière sur le site internet de l'OFAJ.
http://www.ofaj.org/concours_video
Evénements interculturels
Théâtre en anglais : la compagnie Koalako
La compagnie Koalako, dont l'objectif est de motiver, par le théâtre, les enfants dans leur apprentissage de l'anglais, se déplace dans les écoles et propose des spectacles en anglais :
Jackie and the Giant, Jackie and the Horrible Family pour les élèves de cycle 3.
Retrouvez sur leur site toutes les informations et les dossiers pédagogiques.
http://koalako.fr/?cat=16
18ème Festival du cinéma russe à Honfleur
La 18ème édition du Festival du Cinéma Russe aura lieu à Honfleur du 24 au 28 novembre.
Ayant pour but de montrer et de faire connaître en France les plus récentes productions du nouveau cinéma russe et de participer au développement des liens culturels entre la France et la Russie, le Festival accueille une sélection de films inédits de l'année en compétition ainsi que des courts métrages, des documentaires, des dessins animés.
Cette année, un film d'animation : le vilain petit canard de Garri Bardine .
http://kinoglaz.fr/u_fiche_evenement.php?num=773
Appel à contributions
Les langues à l’école primaire : « quelle formation pour les enseignants ? »
L'APLV (Association des Professeurs de Langues Vivantes) va consacrer le N°3-2011 de sa revue trimestrielle à la formation en langues des enseignants de l’école primaire.
Le dossier s’articulera autour de 2 axes principaux :
De l’IUFM à l’université : ruptures et continuités
Quelles compétences pour enseigner les langues à l’école primaire ?
Les propositions d'articles, de comptes rendus de recherches, d’usages ou d’expériences en matière de formation en langues des enseignants de l’école primaire doivent être soumis avant le 20 décembre 2010. Tous les renseignements sont sur le site de l’APLV.
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article3409
Publications
L'école du futur vue par des enseignants européens
LA quoi ressemblera l'Ecole à l'horizon 2025 ? Que devront apprendre les élèves ? Quelles compétences devront développer les enseignants ? Telles sont les questions posées lors de la conférence eTwinning à Séville en février 2010. Le rapport complet en anglais présente les travaux et conclusions. Rapport à consulter et à télécharger.
http://ftp.jrc.es/EURdoc/JRC59775_TN.pdf
ONISEP : Les métiers des langues et de l'international
Pour qui veut pratiquer les langues étrangères dans son activité professionnelle, les possibilités d'emploi sont nombreuses.
Le guide ONISEP propose l'essentiel sur le secteur dont un panorama des débouchés, les fiches métiers, les différentes filières d'études, les acteurs du secteur et les perspectives d'emploi et un guide pratique avec adresses et listes des établissements.
http://librairie.onisep.fr/
QUOI DE NEUF ?
Séquences
Créer un album oral sur le modèle de l’album « Brown Bear »
Une nouvelle séquence sur PrimLangues pour le CP ou le CE1 : créer un album oral sur le modèle de l’album d’Eric Carle « Brown Bear ».
http://www.primlangues.education.fr/php/sequence__detail.php?id_sequence=103
Médiathèque polyglotte
5 nouveaux albums dans la médiathèque polyglotte
En allemand : Die schönsten Kinderlieder rund ums Jahr
En anglais : Olivia, Panda Bear, Panda Bear, what do you se ? The Queen’s knickers
En espagnol : Dentro del sombrero
http://www.primlangues.education.fr/php/suggestion_polyglotte.php
Correspondre et coopérer
Usages pédagogiques du blog
Un dossier du Web Pédagogique fait le point sur les usages du blog pour les enseignants :
blog pour publier ses cours, blog cahier de textes, blog voyage de classe, blog de classe, blog d'exercices de classe. Sans oublier le statut du blog comme mémoire et journal de bord d’un projet lors de correspondances et d'échanges.
Boîte à outils
Sites
Culture espagnole
Un site en français avec un dossier complet sur la culture espagnole : les fêtes, le cinéma, les personnages célèbres, la littérature, la danse, la musique, la gastronomie, l'histoire et l'art.
http://www.enforex.com/espagnol/culture/
Fiches documentaires
J'apprends l'anglais avec Cat & Mouse
ABC MELODY propose 2 supports à destination des élèves dès la maternelle : « Cat & Mouse » (un chat américain et une souris anglaise) au pays des couleurs et des animaux.
Des dialogues simples (à écouter et à répéter) sous forme de bulles avec un code couleur pour identifier les personnages. Un grand format idéal pour une utilisation en classe.
http://www.primlangues.education.fr/php/fiches_documentaires.php#autres_supports
Modules de méthodes
Speak and Play
Conforme avec les programmes de 2007 et le CECRL, Speak and Play propose un ensemble de supports variés pour l’apprentissage de l’anglais du CE1 au CM2.
Dans la mallette parue à la rentrée pour le CE1, le Story time book permet de réinvestir le lexique et les structures langagières abordées précédemment.
Modules de méthode en anglais
Falas Português ? Níveis A1-A2 Juvenil
Cette méthode est destinée à tous les élèves commençant leur apprentissage du portugais comme langue seconde. Tous les contenus sont conformes au CECRL et au QuaREPE (Cadre pour l'enseignement du portugais à l'étranger). Elle comprend un livre de l'élève, un CD audio avec dialogues et exercices oraux, un cahier d'activités et un livre du maître.
Modules de méthode en portugais
Revues
English Teaching Forum
Le « Bureau of educational and cultural affairs » américain propose en ligne une revue trimestrielle destinée aux enseignants traitant de sujets culturels avec des propositions de séquences en anglais.
Un numéro plus particulièrement destinés aux débutants propose des séquences sur le temps qu'il fait, les animaux, les arbres, le sport et la nourriture.
http://exchanges.state.gov/englishteaching/forum/archives/2007/07-45-2.html
On trouvera aussi sur le site une rubrique consacrée aux fêtes américaines.
Plus de revues présentées sur PrimLangues :
http://www.primlangues.education.fr/php/fiches_documentaires.php#revues
Sites de presse
France 24 en arabe
France 24, chaîne d'actualités française propose depuis octobre 2010 une édition en arabe qui vient compléter les éditions en langue française et langue anglaise.
Des podcasts sont disponibles dans les 3 langues.
Sites de presse en arabe